Étienne Augustin SAILLENFAITS
- Born: 17 Apr 1787, Guerbaville, Normandie, France 13493
- Christened: 18 Apr 1787, Guerbaville, Normandie, France 13493
- Married: 13 Sep 1809, Notre Dame DE Bliquetuit, Normandie, France 13487
- Died: 19 Nov 1870, La Bourg, Normandie, France 13487
General Notes:
Relationship to Compiler: 3 × great grandfather
Research Notes:
Baptismal Record for Étienne Augustin Saillenfaits
Dumesnil, Curé de Guerbaville
Le dixhuitième jour d'avril, mil sept cent quatre-vingt-sept, par nous, Curé de cette paroisse soussigné, né d'hier du légitime mariage de Louis Saillanfait, constructeur de navires, et de Bathilde Victoire Hébert, son épouse, demeurant en cette paroisse. Le parrain Augustin Lavalée, charpentier de navire, la marraine Marie Barbe Reynier, épouse du Sr. Ambroise Richard, capitaine de navire, demeurant aussi en ce lieu soussignés. Le père de l'enfant absent du Baptême.
[?Jemue] Richard, Augustin Lavalée Dumesnil, Curé de Guerbaville.
Translation (provided by David Flack)
On the 18th day of April 1787, by us the undersigned rector of this parish, was baptised a boy named Étienne Augustin, born yesterday of the lawful marriage of Louis Saillanfait, ship builder, and of Bathilde Victoire Hébert, his wife, residing in this parish. The undersigned godfather Augustin Lavalée, shipwright, the godmother Marie Barbe Reynier, wife of Mr. Ambroise Richard, captain, living also in this place. The child's father absent from the baptism.
No. 22 Décès de Saillenfaits, Étienne Augustin
Du vingtième jour du mois de novembre, l'an mille huit cent soixante-dix à huit heures du matin.
Acte de Décès de Saillenfaits, Étienne Augustin, […] sept heures du soir en son domicile […] commune […] du Bourg […], âgé de quatre-vingt-treize ans [sic], sans profession, né en […] de Guerbaville le dix-sept avril mille sept cent quatre-vingt-sept, demeurant en cette commune, fils de feu Saillenfaits, Louis et de feu Hébert, Bathilde Victoire, veuf de Sainsaulieu, Marie Barbe par mariage contracté en cette commune le treize septembre mille […] neuf (?).
Sur la déclaration à nous faits par Saillenfaits, Augustin, charpentier de navires, âgé de […]-deux ans, fils du défunt, et par Mallet, […], cultivateur âgé de trente-cinq ans, petit-fils du défunt, tous deux demeurant en cette commune.
Lesquels ont signé, après lecture faite, (le) présent Acte qui a été fait double en leur présence et […] suivant la Loi par [a name] mair de cette commune remplissant les (fonctions) d'officier public de l'état civil.
No. 22 Death of Saillenfaits, Étienne Augustin
On the 20th day of the month of November, in the year 1870 at 8 o'clock in the morning.
Death Certificate of Saillenfaits, Étienne Augustin, […] 7 o'clock in the evening in his domicile […] commune […] of Bourg […], aged 93 years [sic], without occupation, born in the [...] of Guerbaville on 17th April 1787, residing in this commune, son of the late Saillenfaits, Louis and the late Héb[ert], Bathilde Victoire, widower of Sainsaulieu, Marie Barbe by marriage contracted in this commune on 13th September 1809.
Upon the declaration made to us by Saillenfaits, Augustin, shipwright, aged […]-two years, son of the deceased, and by Mallet, […], farmer, aged 35 years, grandson of the deceased, these two living in this commune.… 13361
Events:
1. Occupation. Charpentier de navire (shipwright)
Marriage Information:
Étienne married Marie Barbe SAINSAULIEU, daughter of Louis SAINSAULIEU and Marie Marguerite Rose GUILLOT, on 13 Sep 1809 in Notre Dame DE Bliquetuit, Normandie, France 13487. (Marie Barbe SAINSAULIEU was born on 13 Mar 1789 in Notre Dame DE Bliquetuit, Normandy, France 13487, christened on 14 Mar 1789 in Notre Dame DE Bliquetuit, Normandy, France 13487 and died on 21 Feb 1860 in Notre Dame DE Bliquetuit, Normandy, France 13494.)
|
